diff --git a/src/controller/admin/club/newsletterController.ts b/src/controller/admin/club/newsletterController.ts
index 294b6e3..9338732 100644
--- a/src/controller/admin/club/newsletterController.ts
+++ b/src/controller/admin/club/newsletterController.ts
@@ -164,6 +164,34 @@ export async function createNewsletterPrintoutPreviewById(req: Request, res: Res
   res.send(pdfbuffer);
 }
 
+/**
+ * @description get all members receiving a newsletter printout by id
+ * @param req {Request} Express req object
+ * @param res {Response} Express res object
+ * @returns {Promise<*>}
+ */
+export async function getNewsletterPrintReceiversById(req: Request, res: Response): Promise<any> {
+  let newsletterId = parseInt(req.params.newsletterId);
+
+  let recipients = await NewsletterHelper.getPrintRecipients(newsletterId);
+
+  res.json(recipients);
+}
+
+/**
+ * @description get all members receiving a newsletter mail by id
+ * @param req {Request} Express req object
+ * @param res {Response} Express res object
+ * @returns {Promise<*>}
+ */
+export async function getNewsletterMailReceiversById(req: Request, res: Response): Promise<any> {
+  let newsletterId = parseInt(req.params.newsletterId);
+
+  let recipients = await NewsletterHelper.getMailRecipients(newsletterId);
+
+  res.json(recipients);
+}
+
 /**
  * @description create newsletter
  * @param req {Request} Express req object
diff --git a/src/helpers/newsletterHelper.ts b/src/helpers/newsletterHelper.ts
index 8ab1b05..8c819b2 100644
--- a/src/helpers/newsletterHelper.ts
+++ b/src/helpers/newsletterHelper.ts
@@ -1,4 +1,3 @@
-import Mail from "nodemailer/lib/mailer";
 import { member } from "../entity/club/member/member";
 import { newsletter } from "../entity/club/newsletter/newsletter";
 import { newsletterDates } from "../entity/club/newsletter/newsletterDates";
@@ -148,6 +147,47 @@ export abstract class NewsletterHelper {
     }
   }
 
+  public static async getMailRecipients(newsletterId: number) {
+    let newsletter = await NewsletterService.getById(newsletterId);
+    let recipients = await NewsletterRecipientsService.getAll(newsletterId);
+    let config = await NewsletterConfigService.getAll();
+
+    let allowedForMail = config.filter((c) => c.config == NewsletterConfigType.mail).map((c) => c.comTypeId);
+
+    const members = await this.transformRecipientsToMembers(newsletter, recipients);
+    const mailRecipients = members.filter(
+      (m) =>
+        m.sendNewsletter != null &&
+        m.sendNewsletter?.email != null &&
+        allowedForMail.includes(m.sendNewsletter?.type?.id)
+    );
+
+    return mailRecipients;
+  }
+
+  public static async getPrintRecipients(newsletterId: number) {
+    let newsletter = await NewsletterService.getById(newsletterId);
+    let recipients = await NewsletterRecipientsService.getAll(newsletterId);
+    let config = await NewsletterConfigService.getAll();
+
+    let notAllowedForPdf = config.filter((c) => c.config == NewsletterConfigType.mail).map((c) => c.comTypeId);
+
+    const members = await this.transformRecipientsToMembers(newsletter, recipients);
+    const pdfRecipients = members.filter(
+      (m) => !notAllowedForPdf.includes(m.sendNewsletter?.type?.id) || m.sendNewsletter == null
+    );
+
+    pdfRecipients.unshift({
+      id: "0",
+      firstname: "Alle Mitglieder",
+      lastname: CLUB_NAME,
+      nameaffix: "",
+      salutation: { salutation: "" },
+    } as member);
+
+    return pdfRecipients;
+  }
+
   public static getICSFilePath(newsletter: newsletter) {
     return FileSystemHelper.formatPath(
       "newsletter",
@@ -163,22 +203,12 @@ export abstract class NewsletterHelper {
   public static async sendMails(newsletterId: number) {
     let newsletter = await NewsletterService.getById(newsletterId);
     let dates = await NewsletterDatesService.getAll(newsletterId);
-    let recipients = await NewsletterRecipientsService.getAll(newsletterId);
-    let config = await NewsletterConfigService.getAll();
 
     const { value, error } = CalendarHelper.buildICS(dates.map((r) => r.calendar));
     if (error) throw new InternalException("Failed Building ICS form Mail", error);
     this.saveIcsToFile(newsletter, value);
 
-    let allowedForMail = config.filter((c) => c.config == NewsletterConfigType.mail).map((c) => c.comTypeId);
-
-    const members = await this.transformRecipientsToMembers(newsletter, recipients);
-    const mailRecipients = members.filter(
-      (m) =>
-        m.sendNewsletter != null &&
-        m.sendNewsletter?.email != null &&
-        allowedForMail.includes(m.sendNewsletter?.type?.id)
-    );
+    const mailRecipients = await this.getMailRecipients(newsletterId);
 
     this.formatJobEmit("progress", "mail", "info", newsletterId, mailRecipients.length, 0, "starting sending");
 
@@ -231,7 +261,6 @@ export abstract class NewsletterHelper {
   public static async printPdfs(newsletterId: number) {
     let newsletter = await NewsletterService.getById(newsletterId);
     let dates = await NewsletterDatesService.getAll(newsletterId);
-    let recipients = await NewsletterRecipientsService.getAll(newsletterId);
     let config = await NewsletterConfigService.getAll();
 
     FileSystemHelper.clearDirectoryByFiletype(
@@ -243,26 +272,13 @@ export abstract class NewsletterHelper {
     if (error) throw new InternalException("Failed Building ICS form Pdf", error);
     this.saveIcsToFile(newsletter, value);
 
-    let notAllowedForPdf = config.filter((c) => c.config == NewsletterConfigType.mail).map((c) => c.comTypeId);
     let printWithAdress = config.filter((c) => c.config == NewsletterConfigType.pdf).map((c) => c.comTypeId);
 
-    const members = await this.transformRecipientsToMembers(newsletter, recipients);
-    const pdfRecipients = members.filter(
-      (m) => !notAllowedForPdf.includes(m.sendNewsletter?.type?.id) || m.sendNewsletter == null
-    );
+    const pdfRecipients = await this.getPrintRecipients(newsletterId);
 
-    this.formatJobEmit("progress", "pdf", "info", newsletterId, pdfRecipients.length + 1, 0, "starting sending");
+    this.formatJobEmit("progress", "pdf", "info", newsletterId, pdfRecipients.length, 0, "starting sending");
 
-    for (const [index, rec] of [
-      ...pdfRecipients,
-      {
-        id: "0",
-        firstname: "Alle Mitglieder",
-        lastname: CLUB_NAME,
-        nameaffix: "",
-        salutation: { salutation: "" },
-      } as member,
-    ].entries()) {
+    for (const [index, rec] of pdfRecipients.entries()) {
       let data = this.buildData(newsletter, dates, rec, printWithAdress.includes(rec.sendNewsletter?.type?.id));
 
       await PdfExport.renderFile({
@@ -278,8 +294,8 @@ export abstract class NewsletterHelper {
             "pdf",
             "success",
             newsletterId,
-            pdfRecipients.length + 1,
-            index + 1,
+            pdfRecipients.length,
+            index,
             `successfully printed for ${rec.lastname}, ${rec.firstname}`
           );
         })
@@ -289,8 +305,8 @@ export abstract class NewsletterHelper {
             "pdf",
             "failed",
             newsletterId,
-            pdfRecipients.length + 1,
-            index + 1,
+            pdfRecipients.length,
+            index,
             `failed print for ${rec.lastname}, ${rec.firstname}`
           );
         });
@@ -307,8 +323,8 @@ export abstract class NewsletterHelper {
           "pdf",
           "success",
           newsletterId,
-          pdfRecipients.length + 1,
-          pdfRecipients.length + 1,
+          pdfRecipients.length,
+          pdfRecipients.length,
           "sucessfully combined pdf"
         );
       })
@@ -318,8 +334,8 @@ export abstract class NewsletterHelper {
           "pdf",
           "failed",
           newsletterId,
-          pdfRecipients.length + 1,
-          pdfRecipients.length + 1,
+          pdfRecipients.length,
+          pdfRecipients.length,
           "failed combining pdf"
         );
       });
@@ -329,8 +345,8 @@ export abstract class NewsletterHelper {
       "pdf",
       "info",
       newsletterId,
-      pdfRecipients.length + 1,
-      pdfRecipients.length + 1,
+      pdfRecipients.length,
+      pdfRecipients.length,
       `completed printing process`
     );
   }
diff --git a/src/routes/admin/club/newsletter.ts b/src/routes/admin/club/newsletter.ts
index 9a71bbf..5ec1aba 100644
--- a/src/routes/admin/club/newsletter.ts
+++ b/src/routes/admin/club/newsletter.ts
@@ -16,6 +16,8 @@ import {
   createNewsletterPrintoutPreviewById,
   getNewsletterPrintoutProgressById,
   getNewsletterSendingProgressById,
+  getNewsletterMailReceiversById,
+  getNewsletterPrintReceiversById,
 } from "../../../controller/admin/club/newsletterController";
 import PermissionHelper from "../../../helpers/permissionHelper";
 
@@ -57,6 +59,14 @@ router.get("/:newsletterId/sendprogress", async (req: Request, res: Response) =>
   await getNewsletterSendingProgressById(req, res);
 });
 
+router.get("/:newsletterId/printrecipients", async (req: Request, res: Response) => {
+  await getNewsletterPrintReceiversById(req, res);
+});
+
+router.get("/:newsletterId/mailrecipients", async (req: Request, res: Response) => {
+  await getNewsletterMailReceiversById(req, res);
+});
+
 router.post(
   "/",
   PermissionHelper.passCheckMiddleware("create", "club", "protocol"),