diff --git a/src/main.css b/src/main.css
index 4cd20c5..d5c8f00 100644
--- a/src/main.css
+++ b/src/main.css
@@ -98,12 +98,12 @@ select[disabled] {
 
 details {
   user-select: none;
-  & summary svg {
+  & summary svg[indicator] {
     transform: rotate(90deg);
   }
 }
 details[open] {
-  & summary svg {
+  & summary svg[indicator] {
     transform: rotate(-90deg);
   }
 }
diff --git a/src/stores/admin/newsletterDates.ts b/src/stores/admin/newsletterDates.ts
index 9e1e23f..8666d18 100644
--- a/src/stores/admin/newsletterDates.ts
+++ b/src/stores/admin/newsletterDates.ts
@@ -17,7 +17,16 @@ export const useNewsletterDatesStore = defineStore("newsletterDates", {
   },
   getters: {
     detectedChangeNewsletterDates: (state) =>
-      !isEqual(state.origin, state.dates) && state.syncingNewsletterDates != "syncing",
+      !isEqual(
+        state.origin.sort(
+          (a: NewsletterDatesViewModel, b: NewsletterDatesViewModel) =>
+            new Date(a.calendar.starttime).getTime() - new Date(b.calendar.starttime).getTime()
+        ),
+        state.dates.sort(
+          (a: NewsletterDatesViewModel, b: NewsletterDatesViewModel) =>
+            new Date(a.calendar.starttime).getTime() - new Date(b.calendar.starttime).getTime()
+        )
+      ) && state.syncingNewsletterDates != "syncing",
   },
   actions: {
     setNewsletterDatesSyncingState(state: "synced" | "syncing" | "detectedChanges" | "failed") {
@@ -45,7 +54,7 @@ export const useNewsletterDatesStore = defineStore("newsletterDates", {
 
       await http
         .patch(`/admin/newsletter/${newsletterId}/synchronize/dates`, {
-          dates: differenceWith(this.dates, this.origin, isEqual),
+          dates: this.dates,
         })
         .then((res) => {
           this.syncingNewsletterDates = "synced";
diff --git a/src/viewmodels/admin/newsletterDates.models.ts b/src/viewmodels/admin/newsletterDates.models.ts
index b913b8a..5afe116 100644
--- a/src/viewmodels/admin/newsletterDates.models.ts
+++ b/src/viewmodels/admin/newsletterDates.models.ts
@@ -2,14 +2,14 @@ import type { CalendarViewModel } from "./calendar.models";
 
 export interface NewsletterDatesViewModel {
   newsletterId: number;
-  calendarId: number;
+  calendarId: string;
   diffTitle: string | null;
   diffDescription: string | null;
   calendar: CalendarViewModel;
 }
 
 export interface SyncNewsletterDatesViewModel {
-  calendarId: number;
+  calendarId: string;
   diffTitle?: string;
   diffDescription?: string;
 }
diff --git a/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterDates.vue b/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterDates.vue
index 9879f42..0434655 100644
--- a/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterDates.vue
+++ b/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterDates.vue
@@ -12,41 +12,89 @@
       >
         <summary class="flex flex-row gap-2 bg-primary p-2 w-full justify-between items-center cursor-pointer">
           <svg
+            indicator
             class="fill-white stroke-white opacity-75 w-4 h-4"
             xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
             viewBox="0 0 20 20"
           >
             <path d="M12.95 10.707l.707-.707L8 4.343 6.586 5.757 10.828 10l-4.242 4.243L8 15.657l4.95-4.95z" />
           </svg>
-          <p>{{ item.calendar.title }} {{ item.calendar.starttime }}</p>
+          <p class="w-full text-white">
+            {{ item.calendar.title }}:
+            {{
+              item.calendar.allDay
+                ? new Date(item.calendar.starttime ?? "").toLocaleDateString("de-DE", {
+                    day: "2-digit",
+                    month: "long",
+                    year: "numeric",
+                  })
+                : new Date(item.calendar.starttime ?? "").toLocaleDateString("de-DE", {
+                    day: "2-digit",
+                    month: "long",
+                    year: "numeric",
+                    hour: "2-digit",
+                    minute: "2-digit",
+                  })
+            }}
+          </p>
+          <TrashIcon
+            v-if="can('create', 'club', 'newsletter')"
+            class="w-5 h-5 p-1 box-content cursor-pointer text-white"
+            @click.prevent="removeSelected(item.calendarId)"
+          />
         </summary>
-        <input
-          type="text"
-          name="title"
-          id="title"
-          placeholder="Einscheidung"
-          autocomplete="off"
-          v-model="item.diffTitle"
-          @keyup.prevent
-          :disabled="!can('create', 'club', 'newsletter')"
-        />
-        <QuillEditor
-          id="top"
-          theme="snow"
-          placeholder="Entscheidung Inhalt..."
-          style="height: 250px; max-height: 250px; min-height: 250px"
-          contentType="html"
-          :toolbar="toolbarOptions"
-          v-model:content="item.diffDescription"
-          :enable="can('create', 'club', 'newsletter')"
-          :style="!can('create', 'club', 'newsletter') ? 'opacity: 75%; background: rgb(243 244 246)' : ''"
-        />
+        <div class="flex flex-col gap-2 px-1">
+          <input
+            type="text"
+            name="title"
+            id="title"
+            placeholder="alternativer Titel"
+            autocomplete="off"
+            v-model="item.diffTitle"
+            @keyup.prevent
+            :disabled="!can('create', 'club', 'newsletter')"
+          />
+          <div>
+            <QuillEditor
+              id="top"
+              theme="snow"
+              placeholder="alternative Beschreibung..."
+              style="height: 150px; max-height: 150px; min-height: 150px"
+              contentType="html"
+              :toolbar="toolbarOptions"
+              v-model:content="item.diffDescription"
+              :enable="can('create', 'club', 'newsletter')"
+              :style="!can('create', 'club', 'newsletter') ? 'opacity: 75%; background: rgb(243 244 246)' : ''"
+            />
+          </div>
+        </div>
       </details>
     </div>
 
-    <button v-if="can('create', 'club', 'newsletter')" primary class="!w-fit" @click="addEntry">
-      Eintrag hinzufügen
-    </button>
+    <form class="flex flex-row md:flex-row gap-2" @submit.prevent="addEntry">
+      <select id="date" ref="date" value="" required>
+        <option value="" disabled>Datum wählen</option>
+        <option v-for="cal in filteredCalendar" :key="cal.id" :value="cal.id">
+          {{ cal.title }}
+          {{
+            cal.allDay
+              ? new Date(cal.starttime).toLocaleDateString("de-DE", {
+                  day: "2-digit",
+                  month: "long",
+                  year: "numeric",
+                })
+              : new Date(cal.starttime).toLocaleDateString("de-DE", {
+                  day: "2-digit",
+                  month: "long",
+                  year: "numeric",
+                  hour: "2-digit",
+                  minute: "2-digit",
+                })
+          }}
+        </option>
+      </select>
+      <button type="submit" primary class="!w-fit">hinzufügen</button>
+    </form>
   </div>
 </template>
 
@@ -54,12 +102,16 @@
 import { defineComponent } from "vue";
 import { mapActions, mapState, mapWritableState } from "pinia";
 import Spinner from "@/components/Spinner.vue";
-import { useNewsletterStore } from "@/stores/admin/newsletter";
 import { QuillEditor } from "@vueup/vue-quill";
 import "@vueup/vue-quill/dist/vue-quill.snow.css";
 import { toolbarOptions } from "@/helpers/quillConfig";
 import { useNewsletterDatesStore } from "@/stores/admin/newsletterDates";
 import { useAbilityStore } from "@/stores/ability";
+import { useCalendarStore } from "@/stores/admin/calendar";
+import type { CalendarViewModel } from "@/viewmodels/admin/calendar.models";
+import { TrashIcon } from "@heroicons/vue/24/outline";
+import cloneDeep from "lodash.clonedeep";
+import type { NewsletterDatesViewModel } from "@/viewmodels/admin/newsletterDates.models";
 </script>
 
 <script lang="ts">
@@ -69,16 +121,48 @@ export default defineComponent({
   },
   computed: {
     ...mapWritableState(useNewsletterDatesStore, ["dates", "loading"]),
+    ...mapState(useCalendarStore, ["calendars"]),
     ...mapState(useAbilityStore, ["can"]),
+    filteredCalendar() {
+      return this.calendars.filter((c) => !this.dates.map((d) => d.calendarId).includes(c.id));
+    },
+    sortedDates() {
+      return this.dates.sort(
+        (a: NewsletterDatesViewModel, b: NewsletterDatesViewModel) =>
+          new Date(a.calendar.starttime).getTime() - new Date(b.calendar.starttime).getTime()
+      );
+    },
+    calendarData() {
+      return (dateId: string) => this.calendars.find((c) => c.id == dateId);
+    },
   },
   mounted() {
     this.fetchNewsletterDates();
+    this.fetchCalendars();
   },
   methods: {
     ...mapActions(useNewsletterDatesStore, ["fetchNewsletterDates"]),
-    addEntry(){
-      // modal to select date
-    }
+    ...mapActions(useCalendarStore, ["fetchCalendars"]),
+    addEntry(e: any) {
+      const formData = e.target.elements;
+      const dateId = formData.date.value;
+
+      this.dates.push({
+        newsletterId: parseInt(this.newsletterId ?? "0"),
+        calendarId: dateId,
+        diffTitle: "",
+        diffDescription: "",
+        calendar: cloneDeep(this.calendarData(dateId)) as CalendarViewModel,
+      });
+
+      (this.$refs.date as HTMLSelectElement).value = "";
+    },
+    removeSelected(id: string) {
+      let index = this.dates.findIndex((d) => d.calendarId == id);
+      if (index != -1) {
+        this.dates.splice(index, 1);
+      }
+    },
   },
 });
 </script>
diff --git a/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRecipients.vue b/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRecipients.vue
index b282456..825eec4 100644
--- a/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRecipients.vue
+++ b/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRecipients.vue
@@ -72,11 +72,11 @@
         :key="member.id"
         class="flex flex-row h-fit w-full border border-primary rounded-md bg-primary p-2 text-white justify-between items-center"
       >
-      <div>
-        <p>{{ member.lastname }}, {{ member.firstname }} {{ member.nameaffix ? `- ${member.nameaffix}` : "" }}</p>
-        <p>Newsletter senden an Typ: {{ member.sendNewsletter?.type.type }}</p>
-      </div>
-        
+        <div>
+          <p>{{ member.lastname }}, {{ member.firstname }} {{ member.nameaffix ? `- ${member.nameaffix}` : "" }}</p>
+          <p>Newsletter senden an Typ: {{ member.sendNewsletter?.type.type }}</p>
+        </div>
+
         <TrashIcon
           v-if="can('create', 'club', 'newsletter')"
           class="w-5 h-5 p-1 box-content cursor-pointer"
@@ -102,7 +102,6 @@ import {
 } from "@headlessui/vue";
 import { CheckIcon, ChevronUpDownIcon } from "@heroicons/vue/20/solid";
 import { TrashIcon } from "@heroicons/vue/24/outline";
-import { useNewsletterStore } from "@/stores/admin/newsletter";
 import { useMemberStore } from "@/stores/admin/member";
 import type { MemberViewModel } from "@/viewmodels/admin/member.models";
 import { useNewsletterRecipientsStore } from "@/stores/admin/newsletterRecipients";
diff --git a/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRouting.vue b/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRouting.vue
index f9e9299..efe587a 100644
--- a/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRouting.vue
+++ b/src/views/admin/club/newsletter/NewsletterRouting.vue
@@ -74,7 +74,7 @@ export default defineComponent({
         { route: "admin-club-newsletter-overview", title: "Übersicht" },
         { route: "admin-club-newsletter-dates", title: "Termine" },
         { route: "admin-club-newsletter-recipients", title: "Empfänger" },
-        { route: "admin-club-newsletter-printout", title: "Druck" },
+        { route: "admin-club-newsletter-printout", title: "Druck/Versand" },
       ],
       wantToClose: false as boolean,
       executeSyncAll: undefined as any,
diff --git a/src/views/admin/club/protocol/ProtocolAgenda.vue b/src/views/admin/club/protocol/ProtocolAgenda.vue
index 1e1f1b0..a83f314 100644
--- a/src/views/admin/club/protocol/ProtocolAgenda.vue
+++ b/src/views/admin/club/protocol/ProtocolAgenda.vue
@@ -12,6 +12,7 @@
       >
         <summary class="flex flex-row gap-2 bg-primary p-2 w-full justify-between items-center cursor-pointer">
           <svg
+            indicator
             class="fill-white stroke-white opacity-75 w-4 h-4"
             xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
             viewBox="0 0 20 20"
diff --git a/src/views/admin/club/protocol/ProtocolDecisions.vue b/src/views/admin/club/protocol/ProtocolDecisions.vue
index a568d57..d365498 100644
--- a/src/views/admin/club/protocol/ProtocolDecisions.vue
+++ b/src/views/admin/club/protocol/ProtocolDecisions.vue
@@ -12,6 +12,7 @@
       >
         <summary class="flex flex-row gap-2 bg-primary p-2 w-full justify-between items-center cursor-pointer">
           <svg
+            indicator
             class="fill-white stroke-white opacity-75 w-4 h-4"
             xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
             viewBox="0 0 20 20"
@@ -23,7 +24,7 @@
             type="text"
             name="title"
             id="title"
-            placeholder="Einscheidung"
+            placeholder="Entscheidung"
             autocomplete="off"
             v-model="item.topic"
             @keyup.prevent
diff --git a/src/views/admin/club/protocol/ProtocolVoting.vue b/src/views/admin/club/protocol/ProtocolVoting.vue
index 18a8873..ce60bce 100644
--- a/src/views/admin/club/protocol/ProtocolVoting.vue
+++ b/src/views/admin/club/protocol/ProtocolVoting.vue
@@ -12,6 +12,7 @@
       >
         <summary class="flex flex-row gap-2 bg-primary p-2 w-full justify-between items-center cursor-pointer">
           <svg
+            indicator
             class="fill-white stroke-white opacity-75 w-4 h-4"
             xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
             viewBox="0 0 20 20"
@@ -23,7 +24,7 @@
             type="text"
             name="title"
             id="title"
-            placeholder="Einscheidung"
+            placeholder="Abstimmung"
             autocomplete="off"
             v-model="item.topic"
             @keyup.prevent